アナトール・フランス著『赤い百合』を愉しむ

　アナトール・フランス著『赤い百合』（杉本　秀太郎【訳】　（京都）臨川書店 （2001/06/30 出版））を読んだ。
「１９世紀末のパリとフィレンツェを舞台に、浮華な社交界を逃れ、真実の愛と自由を求めた貴婦人の、官能的で、はかない恋愛模様。アナトール・フランスの絶妙な筆が描く、人間の感情の機微、流行の最先端をゆく、きらびやかな会話の数々…。杉本秀太郎による完全新訳」ということで、戦後初の訳かと思ったら、そうでもないようだ（以下、敬愛の念を籠め、敬称は略させてもらう）。

←　アナトール・フランス著『赤い百合』（杉本　秀太郎【訳】　（京都）臨川書店 （2001/06/30 出版））

　これまで、関東大震災直前に春陽堂刊行の石川淳の手になるもの、一九五〇年に白水社版『アナトオル・フランス長篇全集』所収のものがあり、それは小林正の手になるらしい。

続きを読む "アナトール・フランス著『赤い百合』を愉しむ"

沈黙の宇宙に響くハープの音色

　読書も音楽に聴き入ることも侭ならない日々が続いている。
　それでも、週に一枚の割で、ＣＤを借りてきて、束の間の時であれ、曲を流しておく。

←　『花一輪～彩愛玲ハープの世界』（キングレコード）

　空疎で殺風景な部屋を満たすために…ではなく、多くは、こうしてブログ（日記）を綴る際に、流したままにしておく。
　ロッキングチェアーに腰を沈めて、ゆっくり聴き入りたいところだが、まあ、ながらの形で曲を楽しむのも、やむをえないだろう。

　今、借りて聴いているのは、図書館のＣＤコーナーを物色していて、たまたま目に飛び込んできた彩愛玲さんのＣＤである。
　かねてより、ハープの曲を聴きたくて、視聴覚コーナーを訪れるたび、物色するのだが、ハープのＣＤはなかなか見つからない。
　それが、誰か知らない方のＣＤであれ、ハープという活字が躍っている（ように見えた）ではないか。

続きを読む "沈黙の宇宙に響くハープの音色"

小泉八雲『神々の国の首都』を読む

　小泉八雲著の『神々の国の首都』（編者： 平川祐弘　講談社学術文庫）を読了した。
　小泉八雲は、高校時代からの好きな書き手。
　彼の著作集は、二度も揃えようとしたものだ（途中で息切れしたが）。

→　あれほどに元気の良かったゴーヤも、最近は少し、疲れ気味。段々、涸れた葉っぱが目立ってきた。実の育ち方も遅々としている。今朝、ほぼ最後となるだろう、ゴーヤの実を収穫。親戚筋のものに強制的に（？）提供。一方、ヘチマの葉っぱは、元気そのもの。いよいよヘチマの天下か。

　出版社側の説明によると、「「人も物もみな、神秘をたたえた、小さな妖精の国」と日本を初めて訪れた八雲は、感嘆の声をあげた。出雲の松江という「神々の国の首都」での彼の見聞記は、人々の日常生活の中に分け入って、深くその心を汲みとろうという姿勢で貫かれ、みずみずしい感動と相まって、見事な文学作品にまで昇華されている。旧（ふる）い日本と新しい日本が交錯する明治20年代の風物や風習、人々の姿を鮮やかに描いた名著」といったもの。

続きを読む "小泉八雲『神々の国の首都』を読む"

バシュラール『水と夢』の周辺

　ガストン・バシュラール/著『水と夢　物質的想像力試論』（及川馥/訳　叢書・ウニベルシタス 898 　法政大学出版局）を昨日、読了した。

→　ジョン・エヴァレット・ミレー　『オフィーリア』　（1851－52　テート・ギャラリー（ロンドン）蔵）　（画像は、「ジョン・エヴァレット・ミレー - Wikipedia」より）　拙稿「ハムレットとスミレとオフィーリアと」参照。水とオフィーリアとの関連付けも本書でされている。

　以前、読んだことがあるはずなのだが、印象が薄れている。
　昨年末、刊行されて間もない本書を図書館の新刊本コーナーで見つけ、慌てて手に取り、借り出したものだった。

　その前には、ずっと昔、三十年ほども過去のこと、学生時代か、卒業して間もないアルバイト生活時代だったか、『水と夢　　副題　物質の想像力についての試論』（著者　ガストン・バシュラール　　訳者　小浜俊郎、桜木泰行　国文社）版にて、読んだというより、眺めたかすかな記憶がある。
　読んでも、さっぱり理解が及ばなかった、情けない記憶だけは残っている。

続きを読む "バシュラール『水と夢』の周辺"

ポオ 詩と音楽そして無限の快楽

『ポオ評論集』（八木　敏雄【編訳】　岩波文庫）を読了した。

→　夕食前のひと時、茶の間からちょっと外の様子をうかがったら、なんだか世の中、ピンク色。淡い紫色。小生が昨日の日記で、「我が家の庭に咲く花は、今の時期だけなのか、それとも偶然なのか、ほとんどみんな淡い紫か、紫色気味である。ヤブランにしてもナスの花にしても、「クレオメ（西洋風蝶草）」にしても、夏萩（今や秋萩？）にしても、紫露草にしても」なんてことを書いたから、空の神様ったら、気を利かせてくれて、世の中を淡い紫色に染めてくれたのだろうか。

　ポオに関する本なら手当たり次第に読みたくなる小生、新刊本を図書館で見つけ、即、手に取った。
　ポオの評論や書評なども面白いが、本書では『詩の原理』などの詩論が興味深い。
　といって、小生、人並みはずれて詩的センスの乏しい奴。

続きを読む "ポオ　詩と音楽そして無限の快楽"

『ここまでわかってきた日本人の起源』をどう読むか

　大部の本を読んでいるときは、箸休めではないが、やや軽めの本を持ちたくなる。
　無論、中味が薄いとか安直というのではなく、手に持つに簡便という意味で、内容的には小生の関心の壺に嵌まるもの。
　新刊本のコーナーにあったので、別に誰とも競争しているわけじゃないのに、我先にと手を出し、即、借りることに決めた。

←　『ここまでわかってきた日本人の起源』（産経新聞生命ビッグバン取材班【著】　産経新聞出版）

　その本とは、『ここまでわかってきた日本人の起源』（産経新聞生命ビッグバン取材班【著】　産経新聞出版）で、この五月に出版されたもの。
「ＤＮＡ分析、日本人が持つ特有の体格や体質、遺跡などから見えてきたことを徹底解説。産経新聞上で好評連載の「試行日本人解剖」を完全収録」といった内容の本で、小生は、つい最近も、崎谷　満【著】の『ＤＮＡでたどる日本人１０万年の旅―多様なヒト・言語・文化はどこから来たのか？』（（京都）昭和堂 （2008/01/20 出版））を読了し（簡単な感想文を書い）たばかり。
　本書でも、この『ＤＮＡでたどる日本人１０万年の旅』が参照されていた。

続きを読む "『ここまでわかってきた日本人の起源』をどう読むか"