ナボコフ あるいは詩人の魂

　例年、新年会の類は出席を避けてきたのだが、組合の役員という立場上、断り切れず、今日も新年会へ。
　こうした酒宴の場というのは、お酒が絡む。飲めない小生には、辛いだけ。

←　ウラジーミル・ナボコフ 著『賜物』（沼野　充義 訳　河出書房新社）　「祖国への思いを込めたナボコフ最後のロシア語小説を原典から初の邦訳」だとか。詩人の小説って、翻訳が難しいだろうな。

　親睦を深めるという意味合いは分かるので、意義は理解できるけど、酒を飲みタバコを燻らすのを横に見つつ、こっちはカルピスやらウーロン茶やらで出てくる中華料理を食べていく。

　料理は美味かったのが救いである。普段は、電子レンジでチンする、出来合いの食べ物で過ごしているので、出来立ての料理というのは、うれしいもの。
　さすがに家庭料理ばかりは、縁が遠いままだが。
　さて、読書のほうは牛歩である。一日たりとも欠かさずに読んでいるが、日に数十頁がやっとである。

　寝床では与謝蕪村の句集（岩波文庫）を折々に眺め（鑑賞し…とまではいかない）、居室では、今は、ウラジーミル・ナボコフ 著の『賜物』を読んでいる。
　かなり（自分には）高踏的な本で、手ごわく、読み通すのは難しいかと、理解するとっかかりを探そうと暗中模索するふうにして読んでいたが、だんだん、彼の世界への馴染み感（親近感というと、やや生意気というか僭越だろうが）を覚えてきて、結構楽しんでいる。

　というか、詩人というのは、若いころから、それこそ少年の頃から、あるいはもっと幼いころから詩人なんだなーと、つくづくと感心させられつつ読んでいる。

←　『幻想耽美』（パイインターナショナル）　「美しくも退廃的なアンダーグラウンド・アートの世界。アート・イラストレーション・ドール・フィギュア・コミック。各ジャンルの人気作家から新進気鋭の作家まで豪華５０名の作品を収録」という本。一昨年、入手して以来ずっと、座右から離せない。

　自分には、音楽家（作曲をする人）とか、画家とか、要するに創作する人の心持など理解が及ばない世界なのだが、特に詩人は縁遠く感じる。
　まあ、数学者とか、とびぬけたアスリートとか、いずれにしろ、平凡の極みの小生には、どんな傑出する人の心理であろうと、測りがたいものがあるのだが。
　
　それにしても、詩人の発想とか、感性って、どんなものなのか…。
　彼らは世界をどう感じ、どう表現しようと苦闘してきたのか、まさに本書は詩人（の魂）誕生の物語なのである。