もっと哀れなのは 忘れられた女です
関 容子 著の『日本の鶯 堀口大學聞書き』 (岩波現代文庫)をようやく読了した。
車中で待機の徒然に読んできたが、読むほどに面白くなり、最後は自宅で読了と相成った。
→ マリー・ローランサン作 堀口大學は相当な艶福家でもあったのだろう、ローランサンとも心身ともに交流があった……ようである。(画像は、「マリー・ローランサン Key of Life」より)
詩人の魂など、小生ごときが知る由もないが、でも、憧れてきたのも事実。
縁遠いからこそ、気になるってことなのか。
以下の詩 「鎮静剤」は、愛する「アポリネールの結婚と死の知らせ」のあった、時に書き上げられたとか(「マリー・ローランサン「鎮静剤」」参照):
鎮 静 剤マリー・ローランサン
堀口大學 訳
退屈な女より もっと哀れなのは 悲しい女です。悲しい女より もっと哀れなのは 不幸な女です。
不幸な女より もっと哀れなのは 病気の女です。
病気の女より もっと哀れなのは 捨てられた女です。
捨てられた女より もっと哀れなのは よるべない女です。
よるべない女より もっと哀れなのは 追われた女です。
追われた女より もっと哀れなのは 死んだ女です。
死んだ女より もっと哀れなのは 忘れられた女です。
堀口大學は、往時、東京は大森山王にあった望翠楼によく泊まったという。
大森山王! 東京在住時代の最後のほぼ十年を大森で過ごした小生。山王へはタクシーで何度、向かったことか。入り組んだ住宅街にてこずったものだ。暗闇坂などがあって、雰囲気たっぷりの一角が魅力的だった。
← 関 容子 (著)『日本の鶯 堀口大學聞書き』 (岩波現代文庫) 「女流画家マリー・ローランサンは若き日の堀口を、「日本の鴬」と呼んで愛した。そんな青春の秘話をはじめ、生涯を通じての佐藤春夫との交友、恩師・与謝野寛・晶子夫妻や永井荷風、コクトー、アポリネールらとの出会い」だとか。想像以上に広く深い交流に驚いた。『訳詩集 月下の一群』で知られる詩人ということしか知らなかった不明を恥じるばかり。 (情報や画像は、「hontoネットストア」より)
東京在住時代、望翠楼があったことはもちろん、堀口大學の足跡が濃厚に記されていたなんて、知る由もなかった。
島崎藤村の白金台など、在住時代は知らないでいて、その地を離れてエピソードなどを知ったことがどれほどあることか。やはり、ちゃんと勉強しておかないとね。
| 固定リンク
「書籍・雑誌」カテゴリの記事
- 大山鳴動して元の木阿弥(2023.05.31)
- 庭木の剪定に汗を流した(2023.05.30)
- 雨の休日らしく過ごす(2023.05.29)
- ナイチンゲールのローズ・ダイアグラム(2023.05.26)
- 蓮でも睡蓮でもなく石蕗です(2023.05.25)
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- 大山鳴動して元の木阿弥(2023.05.31)
- 庭木の剪定に汗を流した(2023.05.30)
- 雨の休日らしく過ごす(2023.05.29)
- ナイチンゲールのローズ・ダイアグラム(2023.05.26)
- 蓮でも睡蓮でもなく石蕗です(2023.05.25)
「文化・芸術」カテゴリの記事
- 天才は天才を知る(2023.05.07)
- 月面着陸船 燃料つき落下か(2023.04.26)
- 60年代は<砂>の時代だった ? !(2023.02.05)
- 民謡歌手・中村優の歌に母の歌声を思い出す(2022.12.18)
- ぐったり三昧の一日(2022.10.24)
「タクシーエッセイ」カテゴリの記事
- 雨の休日らしく過ごす(2023.05.29)
- 自己満足…自分の勝手?(2023.05.16)
- 秋風の吹くにつけてもあなめあなめ(2023.05.11)
- サツキはまだかいな(2023.05.09)
- 天才は天才を知る(2023.05.07)
「文学散歩」カテゴリの記事
- 60年代は<砂>の時代だった ? !(2023.02.05)
- ほぼ終日の冷たい雨の休日(2022.10.17)
- 炭酸水じゃなく炭酸飲料(2022.09.12)
- スマホの不調に参った(2022.09.10)
- 積ん読本が十冊を切った(2022.08.28)
コメント