文章力の秘密？

　自宅では、Ｇ・ガルシア=マルケス／著の『生き て、語り伝える』（旦敬介／訳 新潮 社）を、例によって牛歩だが、再読と言うこともあるのか、じっくりゆっくり味読している。
　題名から察せられるように、自伝。

←　Ｇ・ガルシア=マルケス／著『生き て、語り伝える』（旦敬介／訳 新潮 社）

　とにかく語り口が、うまい。
　と言うより、隔日に、ちびりちびりと読むのだが、ちょっとでも読み出すと、彼の世界に引き込まれてしまう。

　表現や話の持って行き方に秘密があるに違いないのだが（だからこそ語り口が上手い、などと分かったような、当てずっぽな印象を呟くしかないのだが）、小生はただ味わうしか能がない。
『百年の孤独』などの世界への鍵となる自伝、なんてこと以前に、この自伝がそれ自体で素晴らしいのだ。

　一方、車中では スティーヴンソン【作】の『 マーカイム・壜の小鬼 他五篇 』（ 高松 雄一 高松 禎子【訳】 岩波文庫）を、牛歩どころかナメクジの歩みで読んでいる。
　面白い、と言う以上にやはり、作家の文章力に魅せられている。

『ジキル博士とハイド氏 』（Dr.Jekyll and Mr.Hyde）や「 『宝島』で知られる作家スティーヴンソン。詩人ヴィヨンを主人公にした最初の短篇「その夜の宿」から、「水 車屋のウィル」、そして、タヒチに伝わる摩訶不思議な話を題材にした晩年の南海物「声たちの島」まで、怪奇 物、ユーモア物、奇譚など、散文の文体を徹底的に追求したストーリー・テラーが織り成す多彩なる短篇集」という出版社の謳い文句。

←　ロバート・ルイス・バルフォア・スティーヴンソン （Robert Louis Balfour Stevenson）【作】『 マーカイム・壜の小鬼 他五篇 』（ 高松 雄一 高松 禎子【訳】 岩波文庫）

　別に異論はないが、ストーリーもだが、美は細部にありじゃないが、車中でのかじり読みという、読書には相応しくない環境にあっても、ほんの一段落も読まずとも、彼の世界、表現の直中に酔わされてしまう。

『ジキル博士とハイド氏 』もだが、 『宝島』などは、小生がガキの頃、小説で、あるいは漫画で何度となく接したものである。

　今はどうなのだろう。忘れられた作家？
　忘れられてはいないとしても、 『ジキル博士とハイド氏 』や 『宝島』の作家、子供の頃に夢中になるも、大人が敢えて読む作家とは見なされていないのではないか。
　まだほんの一部を読みかじっただけだが、再認識を迫られる、読書体験になりそう。

　車中じゃなく、自宅で読むべきか。