曜日のこと

　車中での徒然に、ある本（小説W・アービング作の「リップ・ヴァン・ウィンクル」）を読んでいたら、次のような記述（詩文？）に遭遇した：

　サクソン人の神ウォーデンは
　ウォーデンの日、つまりウェンズデー（水曜日）のおこりだが、
　この神に誓って、わたしは真実をいつもまもろう、
　同じ水曜日に、わたしがそっと
　墓場に入る日までーー

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カートライト

←　宝石…真珠の連なりのような小花たち。春の到来！

　この誓いもだが、欧米における曜日名の起源（名称の誕生の経緯）が気になってしまった。

月曜日：現代中国語 では「星期一」もしくは「礼拜一」と言うが、古 典中国語では日本と同じく「月曜日」と言った。日本語の名称は七曜のひとつである 月にちな む。同様に英語の Monday も月にちなむ。

火曜日：ベトナム語 では第3を意味する「 thứ ba」が火 曜日の意味にも使われるが、中国語 では「星期二」もしくは「礼拜二」という。 日本語 や朝鮮 語、また、 ロマンス諸語 の名称は、 七曜のひとつである 火星にちなむ。 英語の Tuesday は北欧神 話の神テュールから来ている。

水曜日：ゲルマン諸語ではオーディン の日（英語：Wednesday）である。これは古代ローマ で、ゲルマン神話の魔術神のオーディンを自分たちのメルクリウスのような神と見なしたからで ある。

木曜日：ベトナム語 では第5を意味する「 thứ năm」が木曜日の意味にも使われるが、 中国語 では「星期四」もしくは「礼拜四」という。 日本 語や朝鮮語 、また、 ロマンス諸語 の名称は、 七曜のひとつである 木星にちなむ。 英語 Thursday は、北欧神話 の神トール(ソー)からきている。

金曜日：日本語 や朝鮮語 の名称は、 七曜のひとつである 金星にちなむ。英語のFriday は、 北欧神話 のオーディン の妻フリッグ （Frigg）のアングロ・サクソン形の Frigeの 日に由来するとも、同じく北欧神話の女神 フレイヤ のフレイヤの日 から来ているとも言われる。 英語に限らずゲルマン諸語 では北欧神話に因んでいる。

土曜日：名称は、 七曜のひとつである 土星にちな む。英語 Saturday は農耕の神 サターン から来ている。

日曜日：名称は、七曜のひとつである 太 陽にちなむ。なお、英語の Sunday 、ドイツ語 の Sonntag 、オランダ語 の Zondag も同じである。

　曜日は、日本語だと、七曜にちなむ。
　英語の場合（ 英語に限らずゲルマン諸語 では）、多くは、北欧神話に因んでいる。　

　因みに、七曜とは（「 七曜 - Wikipedia 」に依ると）：

七曜（しちよう）とは、肉眼で見える 惑星の火星・水星・木星・金星・土星と、太陽・月を合わ せた7つの天体のことである。 七曜星 とも言う。

近代天文学 が発達する以前は、 恒星よりもはるかに明るく見え、 天球から独立して動くという点 で、惑星と太陽と月は同種のものと（言い換えれば太陽と月も惑星に含めて）考えられ 、また、 世界各地で神々とも同一視され、特別の扱いを受けていた。

現在の 週は七曜がもとになっている。 本来の順番は、天球上の動きが遅い順に、土星から始まり月で終わると考えられた。やがて、土 星を初めとして、以下、現在よく知られている順番（土星・太陽・月・火星・水星・木星・金 星）で一日ずつを守護するともされ、ある七曜が守護する日をその七曜の曜日と呼んだ。

　英語などゲルマン 諸語 では、曜日を見る度、北欧神話を想う可能性があるわけだ。

　…まあ、それだけのことだが、気になったので、調べてみたのである。