「ももしき」か「ももひき」か（前編）

　自宅では、相変わらず、ジャック・ケルアック著の『オン・ザ・ロード』（青山南訳　河出文庫）を読み続けている。
　こういった勢いに満ちた小説は、一気呵成に読み倒したいが、そうもいかない雑事ばかりの日常が恨めしい。
　こうした小説は若い頃に出合いたかった。
　小生が若い頃に遭遇した似て非なる小説は、仙台の古書店で発掘したルイ＝フェルディナン・セリーヌ の『夜の果てへの旅』だったっけ。

→　冬の富山には珍しい、晴れの日々が続いている。このまま春になってほしいが…。

　昨日の日記で、ズボン下のことなど（も）話題にした。
　コメントを寄せていただいたりしたが、昨夜、仕事中、ふと不安になった。
　いや、なにかもやもやしたものがあった。

　昨日は、その原因がはっきりしなかった。
　コメントを頂いて、もやもやの原因が分かった。

　そう！ズボン下（下着）で、昔、ガキのころ、穿いていたそれは「ももしき」なのか、それとも「ももひき」なのかが、引っ掛かっていたのである。

　日記は何気なく「ももしき」と書いたが、どうも、「ももひき」のほうが正しいような気もする。
　となると、仕事していても、ずっと気になって仕事が手に付かない…なんてのは、嘘だが、気になっていたのは事実。
　

腿（股）に敷く　→　腿（股）敷く　→　腿（股）敷き　→　ももしき

　
　こうした転訛はありなような気がする。
　でも、遠い昔、自分は（あるいは親にしても友達にしても）、「ももひき」と言っていたような微かな記憶がある。
　微か、というのは、近年、「ももしき（ももひき）」なんて俗称（通称）はあまり使われず（特に若者の間では）、ズボン下か、女性だとスパッツという呼称が一般的のようなのだ。
　スパッツってのも、なかなか洒落ているが、小生はスパッツはあまり好きではない（生足が一番だという理由もあるが、どうも、理屈抜きに気に食わないのである。でも、今はこの件については、これ以上、突っ込まない！）

←　ジャック・ケルアック著『オン・ザ・ロード』（青山南訳　河出文庫）　読み出したら止まらない…でも、今の小生はちびりちびりしか読めない。若さの持つ（アメリカが一番、元気だった頃特有の）野獣的なまでのキラキラした文体が素晴らしい。訳に、ジャズのところで、「ブルーズ」とあるのが気になったが、気のせいか。

　一方、下記の転訛もあってよさそうである：
　

腿（股）に引く　→　腿（股）引く　→　腿（股）引き　→　ももひき

　まあ、どっちでもいいようなものだが、実は、気になることが別にあった。