「わらびしい」だって！

　過日、仕事（営業）の最中のことだが、「わらびしいっ」なんて、言われた。
　富山弁である。
　富山では（今は分からないが）、そんなに珍しくもない方言。
　でも、やはり、最近の若い人は使わない…ような気がする。

→　神通川に架かる橋の上から、青空の下の河原を撮った。

　以前、この言葉を聞いたのは、恐らくは、お袋のお喋りの中でのことだったと思う。
　お袋にとっての孫の仕草を評してだったか、それとも、テレビドラマの一場面を見て、ふと、「わらびしい」！と発したように記憶する。

　正確な意味合いはともかく、それなりに日常の中で使われることも、間々あったので、小生としては、自分は、当たらずとも遠からずの理解はしていると思う。
　幼い感じ、たどたどしい感じ、かわいらしい感じ、が、場合によっては、年相応には思えない幼稚な感じも嗅ぎ取れる。
　でも、決して悪い意味合いの言葉ではない（小生の記憶の中の印象では）。

　せっかくなので、実際にはどのような意味なのか、調べておくことにした。
「わらびしい」だけで、ネット検索。
　筆頭に、「words and slang　山中ことばを覚えよう　To Learn the Keyword of Yamanaka」なる頁が出てきて、その中に説明が見出された。
「山中（やまなか）」は、どうやら隣県の石川県の地のようだ。
　意味も用法も、同じとまではいかなくとも、似ているに違いない。
　実際、「だら」（名・形動・間）なんて悪態の言葉としては、かなり汚いものもあって、意味も似ている。
「｢ダラッ！｣（他人を罵倒するときには必須のキーワード）」なんて、思わず笑っちゃう。
「ねまる」なる方言も、隣県と共通なのだと、なんとなくほほえましく思えた。
　意味は、「床、地べた、特に畳などに直接座る」だってのも、全く富山と同じ。
　自宅などを来訪された方に、家の主人などが「そこにねまられ」なんて、ソフトに言ったりするが、何も、そこに寝そべられ、なんて言っているわけじゃない。いきなりそんなことを言われたら、来訪者もびっくり、目が点だろう。

　で、肝心の「わらびしい」の項を見てみると、驚いた。そしてショックだった：

【わらびし・わらびしい】　（形）　
狭量な。心の狭い。あるいは、考え方、行動が子どもじみているようす。

　ええっ、小生、お客さんに、心の狭い奴だって、言われた ? !
　そんな ! !　

　慌てて、ネット検索の違う頁を開く。
「福井弁 - Wikipedia」の中を覗いてみた。
　富山とは、石川県を挟んでだが、北陸三県の仲間。
　やや、おっかなびっくり、腰が引け気味に覗き見る。
　すると、以下のような説明：

わらびしい【形】 - 幼稚な。悪い意味で幼い。語源は「童しい（ワラベシイ）」。反対語は「大人しい」になるが、意味的には「大人びた」「成熟した」あたりになる。

　字面からだけで想像すると、一番、素直な説明に思えそうだが、しかし、小生は、あの日、幼稚な奴だと言われた気はしないのだ。

←　神通川の河原は、ススキなどの雑草の原だったり、レンタルの野菜園だったり、運動場だったり、散歩コースだったり。土手に沿って、大きな工場が立ち並ぶ。

　さらに、ネット検索の三番目を開く。
　今度は、れっきとした富山弁の頁である：
「富山弁ゼミナール」

【わらび（べ）しい】
若々しい。年相応ではない。おとなげない。

　さらに、以下の説明が続く：
　

この語のもとをたずねると、「童（わらべ）し」という形容詞にたどりつく。したがって、「子供らしい。幼い」が原義ということになる。この語は富山ではどこでも聞かれる語であるが、どちらかと言えば呉東は「わらびしい」、呉西は「わらべしい」が多い。また、石川県、福井県や鹿児島県でも聞かれる語である。

（当該の頁には、さらに説明が続いているが、ここでは略す。不思議なのは、富山・石川・福井はともかく、鹿児島でも聞かれる語だという点。何故？　あるいは富山と鹿児島との、売薬などを通じての交流のせいなのか。）

　くそ！　勘違いしていた。可愛いとかじゃなく、年甲斐もなく幼稚だと言われていたんだ。
　今頃、気づいて悔しがっても遅いが。