「ケプラーの夢（ソムニウム）」再び

　昨年の秋口、「ケプラーの夢（ソムニウム）」と題した記事を書いた。
　題名にあるとおり、「ケプラーの夢（ソムニウム）」が話の焦点なのだが、いかんせん、小生のこと、例によって例の如しで前置きが長い。
　肝心の話に入るまでの導入部が本文の半分を占めている。
　なので、ここに肝心の部分のみを若干の加筆の上、転記する。
　何を今更と思われるかもしれないが、拙稿「月探査機「かぐや」　打ち上げ迫る」のコメント欄に記したように、「「かぐや」ハイビジョンカメラによる映像「地球の入り（Earth-set）」」といったニュースが最近、ちょっと話題になったからである。

→　『ケプラーあこがれの星海航路』（平成１６年　「カナリーホール」にての公演のチラシ画像）　詳しくは本稿の末尾近くを参照のこと。

「ケプラーの夢（ソムニウム）」

　渡辺正雄著の『文化としての近代科学』（講談社学術文庫）から話題を一つ。
　日曜日、列車中で読んでいて興味を引いたので、是非ともメモしておきたかったのだ。
　それは、表題にあるごとく、「ケプラーの夢」である。
　ケプラーとは、ヨハネス・ケプラーのこと。ソムニウムとは「夢）」の意。

　さて、ジョン・ミルトンの『失楽園』やヘンリー・ムーア、サムエル・バトラー、ジュール・ヴェルヌ、Ｈ・Ｇ・ウェルズらに影響を与えた「ケプラーの夢（ソムニウム）」とは。

　これについては、同氏による訳書がある。
　ヨハネス・ケプラー著『ケプラーの夢』（講談社学術文庫）という格好の本があるのだ。

　商品の説明によると、「月の上から見ると地球は太陽を中心にまわっている――本書は、天動説が主流の17世紀に、ケプラーが太陽中心の地動説に基づいて書いた史上初の近代科学的「月旅行物語」である。主人公は、精霊の力を借りて月にたどりつき、地球では経験したことのない天文・気象現象、地形、生物に遭遇する。未知の世界に想像の力で挑むという精神は、ジュール・ベルヌ、H・G・ウェルズらに受けつがれ、彼らの宇宙旅行物語に多大な影響を与えた。」というもの。

　今夏、「ジュール・ヴェルヌ著『月世界旅行』」なる本を読み、結構、ジュール・ヴェルヌの世界に魅入られた小生としては、読み流すわけにはいかない話題である。

「ケプラーの夢」という本ではないが、松岡正剛氏もケプラーには早くから注目していて、「松岡正剛の千夜千冊『宇宙の神秘』ヨハネス・ケプラー」なる記事をものしている。
　できればこの書評を読んでから、以下の記事に進んでもらいたいが、いずれにしろ、ケプラーという人物はガリレオに負けず劣らず、桁外れの天才なのである。

←　ジョシュア・ギルダー、アン-リー・ギルダー 著『ケプラー疑惑　ティコ・ブラーエの死の謎と盗まれた観測記録』（山越幸江 訳、地人書館）　本書は最近（０７年秋？）、重版となったとか。小生は未だに手にしていない。「私たちは２０世紀に生まれた 夢遊病者たちの確執」が本書の書評として秀逸。

　ヨハネス・ケプラーは、一時、彼の師であったティコ・ブラーエから得た膨大な惑星観測記録から有名なケプラーの三法則を導き出したことは知られている。が、数字の羅列の記録から法則を導き出すには、ケプラーの天才と、同時に新プラトニズムの哲学に拠って立つこと、同時に何らかの法則があるはずだという信念（むしろ、可能性としては妄想に過ぎなかったかもしれないのに）などがあって初めて可能となった。この経緯の一部に付いては、上掲の「松岡正剛の千夜千冊『宇宙の神秘』ヨハネス・ケプラー」を参照願いたい。

「ティコ・ブラーエは、当時ヨーロッパでもっとも著名な天文学者の一人で、はじめて組織的な天文観測を行なった偉大な経験主義科学者であり、科学の近代的手法をうち立てた創始者ともいえる。彼の40年間の惑星観測記録には、ケプラーの歴史的発見の鍵が隠されていた」以下、「ジョシュア・ギルダー、アン-リー・ギルダー 著『ケプラー疑惑　ティコ・ブラーエの死の謎と盗まれた観測記録』（山越幸江 訳、地人書館）」に見られる勘繰りさえ、萌させるほどに至難の業だったのである。

　ヨハネス・ケプラー著『ケプラーの夢』（講談社学術文庫）については、「西村昌能の業績一覧」の中の、「月の発見」、その「３．最初の月旅行計画」項を参照する。

　ここにあるように、本書は、「月を題材にしたＳＦ小説」なのである。
「人が月に向かいそこから地球を眺めるとどういう様に見えるかというものでした。
その本の題名は「夢（ソムニウム）」といい、最初の手稿は１６０９年に書かれ」、「理論家らしく、正確に月から見た地球の様子・宇宙旅行の困難さ・カリレオが見た月の様子を細かく書いてい」るのである。

→　ヨハネス・ケプラー著『宇宙の神秘』（大槻真一郎･岸本良彦 訳、1982 工作舎）　（画像は、「松岡正剛の千夜千冊『宇宙の神秘』ヨハネス・ケプラー」より。この頁は読むべし）　『機械の中の幽霊』などで有名なA・ケストラー絶賛の古典的名著！　尚、「宇宙の調和　　　ヨハネス・ケプラー著　　2008年刊行予定」ということで、「『宇宙の神秘』も同時に復刊予定」だとか。→　「これからでる本　工作舎」参照。

　ただ、「月へは悪魔（精霊）に連れて行ってもらったことにしてい」る点が問題だった。さすがにどうやって月へ行けばいいのかについては、アイデアが浮かばなかったということか。
　その結果、「その正確さと登場人物の様子から、彼のお母さんは魔女としてとらわれの身になってしまったのです。ケプラーの母親カタリーナは、つむじ曲がりの寡婦の老人で、町の貴族たちに議論をふっかけて困らしていたのでした。おまけに幻覚剤も売っていたので、彼女を疎ましく思った有力者によって魔女であると訴えられたのです。彼女が７４歳のときでした。 ケプラーは母親がとらえられたのが、自分の本のためであると考えしまったのです。そこで、ケプラーは母への魔女の疑いを晴らすため膨大な注釈を後に書いているのです。ケプラーの論理的で理性的な弁護で、母親は解放されます。」
　母親は解放されたが、拘留生活中のひどい扱いがもとで、救出直後に亡くなっている。

　さすがケプラーで、「憤懣やるかたない思いのケプラーは復讐を決意する。復讐とは、この『夢』を出版して、あの悪意ある人物がそれをいかに歪曲・悪用したかを暴露することである。出版するために彼は、一六二二年から一六三〇年までかかって、二二三項目の「註」と「付記」および「付記への註」とを書き加えた。そうすると、その分量は本文の四倍くらいになってしまった。」のである。
　惜しむらくは、「彼の生存中に『夢』はついに出版をみることがなかった。遺族たちの並々ならぬ努力によってそれが世に出たのは一六三四年のことであった。」（以上、本書p.157-8より）

　このＳＦの土台となったのは学生時代に書いた論文だった。学生が論文を書いて、それを教室で発表してディスカッションすることがヨーロッパの大学では行なわれていたのである。
「月の上の観察者に天文現象はどのように見えるか」と題するものだった。

←　アーサー・ケストラー 著『機械の中の幽霊』（日高 敏隆 翻訳 , 長野 敬 翻訳　筑摩書房）　本書が「ただ今、復刊投票受付中！」だとは驚いた。

　実は、「このテーマにはもうひとつの意味もあった。教室でのディスカッションでケプラーがぜひ取り上げたいと思っていたことなのであるが、月の上では、地球上よりも天文現象は複雑である。月の上の住人はそれを、対象となっている諸天体がそのように複雑な動きをしているものと受け取るであろう。というのは、月の住人は当然、自分たちの月は止まっていると思っているからである。ところが、その月が実は地球の周りを回っているのだということがわかれば、すべての天文現象ははるかに簡単に説明されることになるだろう。このことを教室の誰もが認めたならば、次に、それと同じ理由で、もしも地球が公転しているものとすれば、諸惑星の順行や逆行もずっと簡単な体系で説明できるではないか、というように論じて、まだ一般には受け入れられていなかった太陽中心体系について、クラスメートを納得させることができる。そういう効果をケプラーは期待していたのである。」（本書p.155）

　この論文は採用されなかった。そこでＳＦ『夢』と題して月旅行物語に仕上げたのだった。

　上で、「「月へは悪魔（精霊）に連れて行ってもらったことにしてい」る点が問題だった。さすがにどうやって月へ行けばいいのかについては、アイデアが浮かばなかったということか」と書いている。

　ケプラーの名誉のためにも、若干の補足の必要を強く感じる。

「ケプラーのこの著作には、未知の世界に挑んで、手探りで、想像の力によってでも、何とか知識を広げていこうとする彼の意気込みが随所に感じられる。そして、それにまじって、彼のユーモアもあればペイソスもある。（中略）精霊が人間を月へ連れていく道中での呼吸の問題は、水をふくませた海綿を鼻孔に当てておけばよいという簡単なものになっているが、人間を地上から宇宙空間へ発進させるときのショック軽減上の注意やら、途中ではいわば無重力状態での慣性的な運動になることがあるといった想定や、月面に軟着陸させる配慮などもあって、まだ近代力学も成立していなかったこの時代にどうしてここまで考えられたのか、不思議なほどである。」（本書p.161-2）

→　渡辺正雄著『文化としての近代科学―歴史的・学際的視点から』（講談社学術文庫）

　人間臭さがプンプンするケプラーに惚れこんだ人は多いようで、上で松岡正剛氏を紹介したが、ほかに、たとえば、「ケプラー　あこがれの星海航路」なる芝居の原作を書いた、劇作家の篠原久美子さんもその一人のようだ。
「下村健一の「眼のツケドコロ」にて、彼女へのインタビュー記事が読める。

　ここでは言及することはなかったが、「科学の歩みところどころ　第22回　太陽系の解明　鈴木善次」は、ケプラーら、惑星発見と太陽系の解明の歴史の大枠を理解するのに参考になる。

　さらに、「ビデオ『COSMOS（コスモス）』　紹介」なる興味深く面白いサイトを紹介しておく。
　カール・セーガン著の書籍版ではなくビデオ版『COSMOS（コスモス）』（全13話）の「第3話『宇宙の調和』の後半30分が，ケプラー物語になっておりこれが，非常に面白く，詳しい内容になってい」るという。
　ビデオはともかく、とりあえずこの頁で解説を読むだけでも興味深い。