「チェーホフ『六号室』」に戴いたコメント
ロシア文学や翻訳という営為、そして中村白葉という翻訳家のことに関心のある方、書評エッセイ「チェーホフ『六号室』」のコメント欄を覗いてみてください。
素敵なコメントを戴きました。
| 固定リンク
「お知らせ」カテゴリの記事
- あけおめ ことよろ(2013.01.01)
- 最近、セシウムの降下量が急上昇！(2012.01.09)
- 喪明け(2010.09.16)
- 喪中(2010.07.13)
- 二度あることは三度ある(2010.08.03)
「文学散歩」カテゴリの記事
- オースターのリアル アジェンデのリアル(2017.08.06)
- オースターの内面とアジェンデの血肉の世界の間(2017.07.29)
- 倉橋由美子著の『偏愛文学館』の世界へ(2017.07.24)
- 鬼の霍乱でしょうか(2017.07.17)
- 『精霊たちの家』に感激 (下)(2017.06.22)
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- 神様の前ではただの人として(2017.08.17)
- 『君の名は。』からいろいろと(2017.08.15)
- 孤独ではなく孤立(2017.08.13)
- 今日は、「山の日」、富山の日 ! ?(2017.08.11)
- 我が家に母子猫３匹の一家が住み着いた ! ?(2017.08.10)
「書評エッセイ」カテゴリの記事
- 草むしり作業などの合間に読書(2017.04.15)
- 懊悩は肉体の異変の結果に過ぎないのか(2017.04.14)
- ハードボイルド？(2017.03.16)
- 梯久美子著『狂うひと ──「死の棘」の妻・島尾ミホ』読了(2017.03.02)
- 『里山資本主義』やら中村 弥作「 幼い記憶」など(2017.02.25)
コメント
こんにちは。
貴重なお話読ませていただき、ありがとうございます。
いきなりですが、他サイトからの引用で申し訳無いですが、
ドストエフスキーは本国での人気はイマイチみたいですね。
http://www2.diary.ne.jp/logdisp.cgi?user=61383&log=20041102
日本と対照的というか、私も含めドストは読んでも
トルストイは読まないという方が多いのはなぜでしょう？
私は、古い言い方でいうと文学スノッブのせいでしょうが。
投稿： 卓 | 2007/09/10 18:09
卓さん、コメント、ありがとう。
ドストエフスキーもトルストイも国によって時代によって人気の度合いは変化が激しいようですね。
日本でも、今は彼らはどれほど読まれていることやら。
少なくとも明治から昭和の四十年代の半ばほどではないような気がする（確かな根拠で以て言っている訳じゃない）。
それはそれとして、一度は彼らに傾倒した者として、一般的には人気が弱まったとしても、自分は細々ながらも読んでいきたいと思うだけです。
投稿： やいっち | 2007/09/11 00:36